明刊《西游记》两版插图的选择差异

第一编上篇 | 金陵世德堂本(197 幅)× 李卓吾评本(200 幅)| 逐回并排对照,397 幅逐幅登记

要点

占比接近,选择不同

两版神异插图占比接近(世德堂本 66.0%、李评本 67.5%),差异不在"画不画神异",而在画哪一段、定格哪一瞬。

情节选择

世德堂本独有的神异情节多为人物众多、场面宏大的群战与遭遇劫难的过程性情节;李评本独有者偏向妖魔被降、困境被解决的收束性情节。

顷刻选择

同一情节,世德堂本多取铺垫性、过程性瞬间,以人物为构图重心;李评本多取高潮性、收束性瞬间,兼重背景与意境。

成因

差异根植于地域刻书传统、出版环境、出版定位与目标读者:白文本面向市民大众,评点本面向文人士子。

逐回检索与两版对照

卡片缩略图取世德堂本该回第一幅;点开可看两版并排的全部插图与逐幅登记。